-
1 analyse reitératif des semences
повторный анализ семян
Анализ семян, проводимый после повторных обработок или после истечения срока действия документов, выданных на основе предыдущих анализов.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyse reitératif des semences
-
2 grille
- управляющий вывод полупроводникового прибора
- сетка электровакуумного прибора
- координатная сетка чертежа печатной платы
- затвор (в транзисторе)
затвор
Электрод полевого транзистора, на который подается электрический сигнал
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
координатная сетка чертежа печатной платы
координатная сетка
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат.
[ ГОСТ 20406-75]
координатная сетка чертежа печатной платы
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной системе координат.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
сетка электровакуумного прибора
Электрод электровакуумного прибора, имеющий одно или более отверстий, через которые проходят электроны или ионы.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
управляющий вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, через который течет только ток управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
FR
49. Координатная сетка чертежа печатной платы
Координатная сетка
E.Grid
F. Grille
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille
-
3 borne
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
вывод полупроводникового прибора
вывод
Элемент конструкции корпуса полупроводникового прибора, необходимый для соединения соответствующего электрода с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
тумба
Небольшой каменный, бетонный или чугунный столбик для ограждения тротуаров или установки дорожного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne
-
4 source
исток
Электрод полевого транзистора, через который в проводящий канал втекают носители заряда.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
источник
Объект или деятельность с потенциальными последствиями
Примечание - Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты)
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
родник
Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
D. Verunreinigungsquelle
Е. Source
F. Source
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source
-
5 canal
канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]
канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
канал (в контактной линзе)
Предусмотренная выемка в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
канал ядерного реактора
канал
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание
Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
проводящий канал
Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда.
Примечания
1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p-n перехода на поверхность кристалла.
2. Проводящий канал может быть n или p-типа в зависимости от типа электропроводности полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Канал
D. Kanale
Е. Channel
F. Canal
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание. Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal
-
6 anode
- анодный вывод полупроводникового прибора
- анод электровакуумного прибора
- анод химического источника тока
анод химического источника тока
анод
Электрод химического источника тока, на котором протекают окислительные процессы.
[ ГОСТ 15596-82]EN
anode
by convention, cell electrode at which an oxidation reaction occurs
NOTE – The anode is the negative electrode during discharge and the positive electrode during charge.
[IEV number 482-02-27]FR
anode, f
par convention, électrode d'un élément à laquelle une réaction d’oxydation se produit
NOTE – L'anode est l'électrode négative pendant la décharge et l'électrode positive pendant la charge.
[IEV number 482-02-27]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Anode, f
FR
анод электровакуумного прибора
анод
Ускоряющий электрод электровакуумного прибора, который обычно служит и выходным электродом, и основным коллектором электронов.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
анодный вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, к которому прямой ток течет из внешней электрической цепи.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anode
-
7 cellule photoinductive
фоторезистор
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, принцип действия которого основан на эффекте фотопроводимости
[ ГОСТ 21934-83]
[ ГОСТ 15133-77]
фоторезистор
Резистор, сопротивление которого изменяется при воздействии света.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- полупроводниковые приборы
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
10. Фоторезистор
D. Photowiderstand
E. Photoconductive cell
F. Cellule photoinductive
-
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, принцип действия которого основан на эффекте фотопроводимости
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cellule photoinductive
-
8 cathode
катод электровакуумного прибора
катод
Электрод электровакуумного прибора, являющийся источником требуемой электронной эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
катодный вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, от которого прямой ток течет во внешнюю электрическую цепь.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathode
-
9 penetration
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
эффект смыкания
Ндп. прокол базы
Смыкание обедненного слоя коллекторного перехода в результате его расширения на всю толщину базовой области с обедненным слоем эмиттерного перехода.
[ ГОСТ 15133-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration
-
10 région active de base
активная часть базовой области
Часть базовой области биполярного транзистора, в которой накопление или рассасывание неосновных носителей заряда происходит за время перемещения их от эмиттерного перехода к коллекторному переходу.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région active de base
-
11 région de base
базовая область
база
Область полупроводникового прибора, в которую инжектируются неосновные для этой области носители заряда.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région de base
-
12 transistor à diffusion
бездрейфовый транзистор
Ндп. диффузионный транзистор
Биполярный транзистор, в котором перенос неосновных носителей заряда через базовую область осуществляется в основном посредством диффузии.
[ ГОСТ 15133-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transistor à diffusion
-
13 dispositif semiconducteur sans boîtier
бескорпусный полупроводниковый прибор
Ндп. полупроводниковая структура
Полупроводниковый прибор, не защищенный корпусом и предназначенный для использования в гибридных интегральных микросхемах, герметизируемых блоках и аппаратуре.
[ ГОСТ 15133-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif semiconducteur sans boîtier
-
14 transistor bipolaire
биполярный транзистор
транзистор
Полупроводниковый прибор с двумя взаимодействующими переходами и тремя или более выводами, усилительные свойства которого обусловлены явлениями инжекции и экстракции неосновных носителей заряда.
Примечание
Работа биполярного транзистора зависит от носителей обеих полярностей.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transistor bipolaire
-
15 diode à capacité variable (varicape)
варикап
Полупроводниковый диод, действие которого основано на использовании зависимости емкости от обратного напряжения и который предназначен для применения в качестве элемента с электрически управляемой емкостью.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diode à capacité variable (varicape)
-
16 amorçage de thyristor
включение тиристора
Переход тиристора из закрытого состояния в открытое при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amorçage de thyristor
-
17 désamorçage de thyristor
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désamorçage de thyristor
-
18 assemblage de redressement (à semiconducteurs)
выпрямительный полупроводниковый блок
выпрямительный блок
Полупроводниковый блок, собранный из выпрямительных полупроводниковых диодов.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage de redressement (à semiconducteurs)
-
19 diode de redressement
выпрямительный полупроводниковый диод
выпрямительный диод
Полупроводниковый диод, предназначенный для преобразования переменного тока, включая монтажные и охлаждающие устройства, если он образует с ними одно целое.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diode de redressement
-
20 bloc de redressement (a semiconducteurs)
выпрямительный полупроводниковый столб
выпрямительный столб
Совокупность выпрямительных полупроводниковых диодов, соединенных последовательно и собранных в единую конструкцию, имеющую два вывода.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloc de redressement (a semiconducteurs)
См. также в других словарях:
ГОСТ 15133-77 — 37 с. (6) Приборы полупроводниковые. Термины и определения Взамен: ГОСТ 15133 69 Изменение №1/ИУС 9 1980 Изменение №2/ИУС 10 1982 Изменение №3/ИУС 1 1987 Изменение №4/ИУС 10 1988 разделы 01.040.31, 31.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 15133-77 — Приборы полупроводниковые. Термины и определения. Взамен ГОСТ 15133 69 [br] НД чинний: від 1978 07 01 Зміни: (1 IX 80); (2 X 82); (3 I 87); (4 X 88) Технічний комітет: ТК 72 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 20 Код НД згідно з ДК 004 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 29086-91 — (ИСО 602 83) 7 с. (2) Уголь. Метод определения минерального вещества раздел 73.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 4.172-85 — СПКП. Конденсаторы силовые, установки конденсаторные. Номенклатура показателей [br] НД чинний: від 1986 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 31 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 03.120.01; 31.060.70 … Покажчик національних стандартів
15133 — ГОСТ 15133{ 77} Приборы полупроводниковые. Термины и определения. ОКС: 01.040.31, 31.080 КГС: Э00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 15133 69 Действие: С 01.07.78 Изменен: ИУС 9/80, 10/82, 1/87, 10/88 Примечание: переиздание 2005 в сб.… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
34.302.2 — ГОСТ 34.302.2{ 91 (ИСО 8859 2 87)} Информационная технология. Наборы 8 битных однобайтовых кодированных графических символов. Латинский алфавит N2. ОКС: 35.040 КГС: П85 Виды представления информации и математическое обеспечение машин Действие: С… … Справочник ГОСТов
дезинфекция — 3.1.4 дезинфекция (disinfection): Удаление, разрушение или инактивация микроорганизмов. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Огонь транспортного средства габаритный боковой — Боковой габаритный огонь: огонь, предназначенный для светового обозначения наличия транспортного средства сбоку... Источник: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ , КАСАЮЩИЕСЯ СЕРТИФИКАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВ ОСВЕЩЕНИЯ И… … Официальная терминология
Стабилитрон — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилитрон (значения) … Википедия
31.080.01 — Напівпровідникові прилади взагалі ГОСТ 2.730 73 ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах. Приборы полупроводниковые. Взамен ГОСТ 2.730 68, ГОСТ 2.747 68, в части пп. 33 и 34 таблицы ГОСТ 4.137 85 СПКП. Приборы полупроводниковые силовые.… … Покажчик національних стандартів